【中希双语】Tο σπάνιο πουλί Glossy Ibis εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Dongguan优质生态环境吸引“最美过客”,“鸟中熊猫”彩鹮首次现身东莞


Πρόσφατα, ορισμένοι λάτρεις της φωτογραφίας πουλιών ανακάλυψαν ένα σπάνιο είδος πουλιών – το Glossy Ibis στο χωριό Li της πόλης Dongguan. Αυτή είναι η πρώτη φορά που εμφανίζεται στο Dongguan. Το Glossy Ibis είναι ένα εθνικά προστατευόμενο άγριο πουλί που βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Είναι γνωστό ως «το πάντα ανάμεσα στα πουλιά». Το χρώμα των φτερών του αλλάζει με τη γωνία φωτός, εξ ου και το όνομα.

Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Ένωσης Παρατήρησης Πτηνών Dongguan, το Glossy Ibis που ανακαλύφθηκε πρόσφατα στο χωριό Li αυτή τη φορά είναι ένα “πουλί ταξιδιώτης” και πέρασε από εκεί κατά τη διάρκεια της μετανάστευσης. Λόγω του ότι τα τρόφιμα και το περιβάλλον στους ορυζώνες στο χωριό Li είναι πολύ κατάλληλα για τη ζωή τους, έμειναν για λίγο και θα μεταναστεύσουν ξανά αφού αναπληρώσουν τις δυνάμεις τους.

近日,有鸟类摄影爱好者在东莞市谢岗镇黎村发现罕见的鸟类品种——彩鹮,这也是其首次现身东莞。彩鹮属于国家一级重点保护野生动物,濒临绝迹,有“鸟中熊猫”之称,其羽色会随着光照角度而改变,由此得名“彩鹮”。


东莞观鸟协会会长介绍,这次在谢岗镇黎村新发现的彩鹮属于旅鸟,在迁徙途中经过谢岗,由于黎村稻田的食物和环境非常适合它们的生活,因此短暂停留,补充体力后将再次迁徙。