【中希双语】Βιβλιοπωλείο: ο βιότοπος της ψυχής στην πολύβουη πόλη 书店:繁华都市中的灵魂栖居地


Στις 23 Απριλίου είναι η 28η «Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου». Στο Zhuhai, η προώθηση της ανάγνωσης για όλους είναι αδιαχώριστη από την υποστήριξη μεγάλων και μικρών βιβλιοπωλείων. Ο Henry Higgins, αρχισυντάκτης του “Ο κόσμος στο βιβλιοπωλείο”, είπε κάποτε: “Τα βιβλιοπωλεία πάντα γεννούν νέες επιθυμίες, πάντα τις φυτεύουν στις καρδιές μας. Αυτή η επιθυμία θα μείνει αδρανής για πολύ καιρό και στη συνέχεια ξαφνικά θα σπάσει το έδαφος και θα βλαστήσει. Αυτή είναι η μαγεία τους: η έμπνευση ανακατεύεται στις καρδιές μας, οι συναντήσεις ξυπνούν άγνωστες φιλοδοξίες, τα όνειρα μεγαλώνουν, οι εμπνεύσεις φωτίζουν την καρδιά». Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχουν αμέτρητοι λόγοι για να επαινέσω τα βιβλιοπωλεία, επηρεάζουν αόρατα την πολιτισμική ροή μιας πόλης και κρύβουν το ταμπεραμέντο της.

4月23日是第28个“世界读书日”。在珠海,推广全民阅读,离不开大小书店的支撑。《世界在书店中》一书的主编亨利·希金斯曾说:“书店永远都在产生新的渴望,永远都在我们心中播种渴望。这种渴望会休眠很长一段时间,然后突然破土发芽。这就是它们的魔力:灵感在我们心中激荡,偶遇唤醒陌生的热望,梦想越来越大,顿悟照亮了心灵”。借此可以说出无数个赞美书店的理由,它们无形地影响着一座城市的文脉流动,藏着一座城市的风骨与气质。