【中希双语】Το αρχαίο χωριό Shangyue στο Qingyuan: το πληρέστερο και μεγαλύτερο παραδοσιακό συγκρότημα κατοικιών 清远佛冈上岳古村:锅耳如云 古韵永存


Το αρχαίο χωριό Shangyue βρίσκεται στην κομητεία Fogang, στην πόλη Qingyuan, στην επαρχία Guangdong. Χτίστηκε στη δυναστεία των νότιων Song και άκμασε στις δυναστείες Ming και Qing. Έχει ιστορία άνω των 720 ετών. Είναι ένα από τα πιο ολοκληρωμένα και μεγαλύτερα παραδοσιακά κτίρια κατοικιών στο βόρειο Guangdong. Μπαίνοντας στο χωριό, το αρχιτεκτονικό στυλ των Δυναστειών Ming και Qing είναι αναζωογονητικό. Πατώντας στα πλακόστρωτα σοκάκια και αγγίζοντας τα πράσινα τούβλα στις δύο πλευρές του δρόμου, νιώθεις σαν να γίνεσαι ένα με τον χώρο και να συνομιλείς με την ιστορία. Οι άνθρωποι στην αρχαιότητα έχτισαν αυτά τα κτίρια για να ευλογήσουν τα παιδιά και τα εγγόνια τους για να επιτύχουν στις εξετάσεις και επίσης για να προσευχηθούν για «πλούτο, ευημερία, άφθονη τροφή και ένδυση».

上岳古村,位于广东省清远市佛冈县,始建于南宋,盛于明清,距今已超过七百二十年的历史,是粤北地区保存最完整、规模最大的传统民居建筑群之一。村中最别具特色的就是“锅耳楼”。进入村内,明清时期的建筑风格让人耳目一新,踏上麻石铺就的小巷,抚摸着道路两旁的青砖,一下子仿佛进入了画中,与过去的历史来了一次不简单的交谈。古时的人们建此楼来保佑家中子孙金榜题名,也借此祈祷“富贵吉祥,丰衣足食”。