【中希双语】Foshan Diejiao: Τα dragon boats δείχνουν τη γοητεία τους 佛山南海叠滘:龙船漂移 魅力非遗


Στις 16 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε το πολιτιστικό καρναβάλι Diejiao Dragon Boat 2023 στο Foshan του Guangdong. Όταν το dragon boat συναντά εδάφη όπως όρμους σε σχήμα L και όρμους σε σχήμα C στο χωριό, οι τιμονιέρηδες προσαρμόζουν με ακρίβεια την κατεύθυνση του Dragon Boat. Όταν αντιμετωπίζουν απότομες στροφές, μερικές φορές υπάρχουν πολλές συναρπαστικές σκηνές.

Πολλοί Κινέζοι από το Diejiao που ζουν στο εξωτερικό θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους στο Dragon Boat Festival. Ακριβώς όπως το αιωνόβιο δένδρο banyan κάτω απο την κορυφή του χωριού, στηριζόμενο στις γερές ρίζες του, σχηματίζει νέα κλαδιά και ευδοκιμεί.


6月16日,2023年广东佛山叠滘龙船文化嘉年华启动仪式举行。“叠滘飞龙”遇到村中L形湾、C形湾等地形时,船头船尾的舵手们将桡插入水中,精准调整着龙船的方向,形成漂移的视觉效果。遇到急弯时,有时甚至会出现“一鼓转三湾”的惊险场面。

有着龙船的牵绊,许多从叠滘走出去的归侨,端午节是一定要回来的。正如村头下的古榕,在粗壮的根系支撑下,枝干生长,树须绵长,树须落到地上,又形成新的枝干,支撑着老树上嫩叶生长,繁衍生息。