【中希双语】Πύργοι σκοπιές, νοσταλγικές σφραγίδες 碉楼,印章一般的乡愁


Το Kaiping και το Taishan είναι διάσημες πατρίδες των υπερπόντιων Κινέζων στο Guangdong, με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους να ζουν στο εξωτερικό. Οι πύργοι σκοπιές που είναι διάσπαρτοι σε διάφορες πόλεις και χωριά συνδυάζουν κινέζικο και δυτικό στυλ και χτίστηκαν με επίπονες προσπάθειες από πολλούς ανθρώπους που ζουν στο εξωτερικό.

Οι σκοπιές είναι σαν σφραγίδες που σφυρηλατούνται στη γη. Το 2007, οι πύργοι σκοπιές και τα χωριά του Kaiping συμπεριλήφθηκαν στη «Λίστα Παγκόσμιας Κληρονομιάς», καθιστώντας την πρώτη παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά στην επαρχία Guangdong.


开平、台山,著名的广东侨乡,有数十万人旅居海外。散落在各个乡镇村落的碉楼,正是众多侨居海外眷恋故土的人们,用心血建造的一座座中西合璧的庭院。一座座碉楼,犹如盖在大地上的印章,犹如耸立的乡愁,成为华侨文化的丰碑。2007年,开平碉楼与村落被列入《世界遗产名录》,成为广东省第一处世界文化遗产。