【中希双语】Liu Yongfu: Μια γενιά διάσημων στρατηγών που υπερασπίστηκαν την Taiwan 刘永福:这位保卫台湾的一代名将,将广州当作第二故乡!


Ο Liu Yongfu είναι ένας στρατηγός και εθνικός ήρωας στη σύγχρονη κινέζικη ιστορία. Στα τέλη της δυναστείας Qing, βοήθησε δύο φορές το Βιετνάμ να πολεμήσει εναντίον της Γαλλίας. Όταν ξέσπασε ο Σινο-γαλλικός πόλεμος, μετακόμισε στα σινο-βιετναμέζικα σύνορα και νίκησε πολλές φορές τον γαλλικό στρατό. Μετά τον Σινο-Ιαπωνικό Πόλεμο, οδήγησε τον Ταϊβανέζικο στρατό και τους πολίτες να διεξάγουν αγώνες. Ως διάσημος στρατηγός, ο Liu Yongfu έμεινε στο Guangzhou για περισσότερα από 20 χρόνια και αγαπήθηκε βαθιά από τους κατοίκους του Guangzhou. Από το 1898 έως το 1900, ο Liu Yongfu, ο οποίος ήταν πάνω από εξήντα ετών, έχτισε έναν ναό και θεωρούσε το Guangzhou ως τη δεύτερη πατρίδα του. Μέχρι σήμερα, υπάρχουν ακόμα πολλά τοπωνύμια και ιστορικές τοποθεσίες που σχετίζονται με αυτόν στο Guangzhou, όπως η οδός Yongfu και το χωριό Yongfu. Το σκάλισμα της πέτρας «Τίγρης» μπροστά από τον ναό Nengren στο βουνό Baiyun είναι μια μόνιμη ανάμνηση που άφησε ο Liu Yongfu στο Guangzhou.

刘永福是中国近代史上的军事家、民族英雄。晚清时期,他两度援越抗法,阵斩法军统帅;中法战争爆发,他转战中越边境,多次大败法军;甲午战争后,他率领台湾军民,开展“反割台斗争”……作为一代名将,刘永福曾驻守广州二十多年,除暴安良、扶弱济贫,深受广州街坊爱戴。1898年至1900年,年过六旬的刘永福修建了这座家庙,足见他已将广州当作第二故乡。时至今日,广州仍有许多与他相关的地名与古迹,比如永福路、永福村、刘义亭等。而白云山能仁寺前的“虎”字石刻,则是刘永福留给广州的永久纪念。