【中希双语】Ταξιδέψτε με τον «Δράκο της Φωτιάς» 与“火龙”同游,万家灯火璀璨人间


Στην πόλη Yayao, Heshan, Jiangmen, στα τέλη Αυγούστου του σεληνιακού ημερολογίου, πολλά χωριά όπως το χωριό Chenshan και το χωριό Huangdong έχουν το έθιμο να χορεύουν τον «Δράκο της Φωτιάς». Ο «Δράκος της Φωτιάς» αποτελείται από εκατομμύρια πυροτεχνήματα, που μεταφέρουν τις ευλογίες του καλού καιρού και της ευτυχίας για χιλιάδες ανθρώπους. Καθώς έπεσε η νύχτα, ο μακρύς «δράκος της φωτιάς» περνούσε από τους δρόμους περικυκλωμένος από πλήθη, με τον ήχο από γκονγκ, τύμπανα και κροτίδες παντού.

在江门鹤山雅瑶镇,农历八月下旬,陈山村、黄洞村等许多村子都有舞“火龙”的习俗。“火龙”由星星点点的千万支香火组成,寄托着万万千千人的风调雨顺、幸福安康的祈盼。夜幕拉起,星月交辉,随着鱼灯摆动,长长的“火龙”在人群的簇拥下在村社间穿行,所经之处,锣鼓喧天、爆竹声声,不歇断的烟花点亮夜空,流光溢彩。