【通知】关于《取消外国公文书认证要求的公约》在中希间生效实施


11月7日,《取消外国公文书认证要求的公约》在中国与希腊间生效实施。希腊签发的《公约》范围内的公文书仅需办理附加证明书(Apostille)即可送往中国内地使用,无需办理中国驻希腊使领馆的领事认证。在希腊申办附加证明书程序如下:

线上办理文书类型办理流程
家庭关系证明访问希腊海牙电子附加证明书办理门户https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/demiourgia-e-apostille,选择需要办理海牙附加证明书的文书,使用公共信息管理系统(Taxinet)账号登录办理,附加证明书签发完成后会发送至申请人邮箱。可通过后附链接查验附加证明书真伪:https://dilosi.services.gov.gr/validate/apostille?lang=el
出生证明
死亡证明
结婚证
高等教育学位
高中文凭
职业高中文凭
线下办理文书类型文书出具、核验部门附加证明书办理部门备注
居留许可移民庇护部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση希腊各地区权力下放管理局信息:https://assets.hcch.net/docs/cc3ac3f9-737f-4749-95b6-408275d59a76.pdf
普通护照、身份证希腊警察分局、希腊警察安全局权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση希腊警察局信息:https://www.astynomia.gr/epikoinonia/genikes-astynomikes-diefthynseis/
国外出生希腊公民、外国人近3月无犯罪记录证明司法部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
法人代表证明商业登记秘书处(Γ.Ε.ΜΗ)权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
私人原始签名希腊侨民与公民信息与服务中心(Κ.Ε.Π.)权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
政府公告(Φ.Ε.Κ.)内政部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση内政部印刷局销售处地址:Kapodistriou 34,联系电话:210 5279178-179
国家公共卫生组织(Ε.Ο.Δ.Υ.)文书卫生部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
公立、部队、大学附属医院文书医院秘书处权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
私立医院文书医学协会Ιατρικό Σύλλογο权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση雅典医学协会地址:Sevastoupoleos 113, Athina 115 26联系电话:2103816404
私立学校、成人教育、语言中心文书例:希腊语证书教育部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
初、中等教育文书地区教育办公室权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση阿提卡初等、中等教育办公室:https://pdeattikis.gr/index.php/pdeattikis/supervised-units/primary-education-branches https://pdeattikis.gr/index.php/pdeattikis/supervised-units/secondary-education-branches
音乐及乐器证书文化部权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
舞蹈及戏剧现代文化总局权力下放管理局Αποκεντρωμένη Διοίκηση
希腊出生希腊籍公民无犯罪记录证明管辖地初审法院管辖地初审法院希腊各地区初审法院地址信息:https://assets.hcch.net/docs/8056af52-3fab-4515-a3fb-2e948f3e0a33.pdf

如文书使用机构需要翻译件,可在办理完成附加证明书后联系希腊外交部网站公布的官方翻译对文件进行翻译,并于翻译件上加盖律师协会印章。希腊外交部官方翻译名单请详见后附链接:https://www.mfa.gr/ypiresies-gia-ton-politi/metafrastiki-ypiresia/i-metaphrastiki-ypiresia.html

另,在中国内地申办附加证明书流程请详见后附链接:

http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/ 。


其他有关附加证明书问题可咨询驻希腊使馆,咨询方式如下:

领事咨询电话:+30 2106723282

领事咨询邮箱:

athens@csm.mfa.gov.cn