首届“中希国际戏剧节”2日在希腊首都雅典拉开帷幕。中国国家话剧院携戏剧《兰陵王》与当地华人出品的戏剧《新·白蛇传奇》于2日和3日联袂在雅典圣诞剧场为大批中国和希腊观众带来颇具东方魅力的视听盛宴。
在2日举行的启动仪式上，中国驻希腊大使肖军正、希腊文化部副部长克里斯托斯.迪马斯（Christos Dimas）、希腊国家话剧院艺术总监雅尼斯.莫斯霍斯（Yannis Moschos）、中国国家话剧院书记巩保江、中国著名古希腊戏剧专家罗锦鳞和中国国家一级导演王晓鹰一同为“2023-2024中希国际戏剧节”剪彩。
中国驻希腊大使肖军正在戏剧节开幕式上致辞说，戏剧是人类文明发展的重要载体，戏剧交流是文化交流的重要组成部分。戏剧节不仅为来自中国、希腊的戏剧人搭建了平等交流、相互学习的平台，也给戏剧爱好者们提供了欣赏不同国家戏剧的机会。他表示，相信此次“中希国际戏剧节”的系列演出活动，将为促进中希两国人民的相互理解、深化两国人民的传统友谊做出新贡献。
希腊文化部副部长迪马斯在接受新华社记者采访时表示，希腊政府全力支持“中希国际戏剧节”的举办，期待希腊和中国之间能够进行更多文化交流，这对两国和两国人民来说都是有益的。
希腊国家剧院艺术总监莫斯霍斯告诉新华社记者，戏剧节对两国而言是很好的交流机会。“我们正在考虑将古希腊的戏剧带到中国。”
慷慨悲歌的《兰陵王》
2日和3日，由中国国家话剧院出品，罗怀臻编剧，王晓鹰导演的经典戏剧作品《兰陵王》作为本次戏剧节的开幕大戏隆重上演。
导演王晓鹰为《兰陵王》这部作品赋予了浓厚的古希腊悲剧色彩。该戏讲述了一个关于灵魂与面具的寓言，揭示了每个人都可能遇到的灵魂与面具的人性难题。男主角在面对悲惨的人生际遇时，他完成了俄瑞斯忒斯式的向弑父者的复仇，但同时也陷入到俄狄浦斯式的宿命悲剧而难以解脱。层层叠叠的内心矛盾和环环相扣的剧情发展，以古希腊悲剧范式打造出一部属于东方的悲剧经典。
张皓越、夏力薪领衔的演员们以无与伦比的精湛演技和传统戏曲的独特魅力，辅以华丽精致的舞美设计，给超过2000名希腊当地观众带来了巨大震撼。很多希腊观众被兰陵王跌宕起伏的命运悲歌所打动而潸然泪下。演出结束后，不少希腊观众在通往后台的通道旁等候，希望向演员们表达敬意和祝贺。多位希腊戏剧界专家观看了2日的《兰陵王》演出后给予了高度评价。
婀娜婉约的《新·白蛇传奇》
由中希华人戏剧联盟出品的舞台剧《新·白蛇传奇》则为希腊观众带来了另一种风格的中式审美。
该作品取材自中希两国经典神话故事，以独具匠心的巧思将古希腊神话传说中医神阿斯克勒庇厄斯的故事与中国经典神话传说白蛇传的故事巧妙结合，既、有惹人生怜的柔肠百转，也有撼人心魄的悲壮决绝，将真情挚爱与世俗枷锁的冲突展现得淋淋尽致，也再次激发观众对于“何以为人”和“孰为正道”这两个历史难题的深度思索。
除了故事上的融合之外，该作还呈现了具有代表性的希腊民族歌舞以及由希腊武术演员演绎的中国功夫，让西湖畔的暖风与奥林匹斯的山风共舞和鸣，在戏剧舞台上演绎东西方两大文明源头彼此照鉴的独特魅力。
中希两国戏剧艺术家深入交流
在两部戏剧的演出间隙，中希两国戏剧艺术家进行了深入交流。中国国家话剧院巩保江书记带队访问希腊国家剧院，与艺术总监莫斯霍斯展开座谈，为在后疫情时代重启合作交流奠定良好基础。
除了两部戏剧作品在舞台上的精彩呈现之外，在两日的“中希国际戏剧节”启动仪式上，还举办了“中希戏剧大师论坛”和“中希青年戏剧论坛”，由罗锦鳞教授、王晓鹰导演、丁一滕导演、罗彤导演和史塔西斯.利维斯诺斯（Stathis Livathinos）导演、塔蒂亚娜.利格里（Tatiana Lygari）导演领衔，来自中希两国的多位戏剧专家和杰出青年戏剧领军人物在论坛上分享了颇有深度且富有远见的观点。
新锐戏剧导演丁一滕作为特邀嘉宾来到本次戏剧节的启动仪式。作为中国新生代戏剧人中的领军人物，丁一滕在戏剧领域的探究已不局限于追随前人的步伐，而是早早开始探索适应新时代观众审美的艺术表达。其开创性的“新程式”教学工作坊，将丹麦欧丁剧团的表演训练方法与中国传统戏曲表演的精髓相融合，已在全球几十个城市，如英国伦敦、法国巴黎和图卢兹、丹麦霍斯特布罗、波兰克拉科夫开办，并收获了各国戏剧专家的一致赞誉。
丁一滕3日在圣诞剧场的舞台上为希腊当地戏剧爱好者带来了独创的“新程式”戏剧体验课。五位来自希腊国家剧院的青年演员与其他多位中希两国青年演员和戏剧爱好者参加了体验课。
丰富的“中国文化体验”
本次戏剧节启动仪式上，雅典圣诞剧场的户外大广场被布置成了中国风格集市，由华人双排键演奏家矫婕带领的“中希青少年艺术团”用古筝、钢琴和双排键等乐器，在广场上为观众带来《青城山下白素贞》、《青花瓷》、《烟雨行舟》等中国经典曲目，优美的音乐让希腊观众赞不绝口。伊拉克利翁武术学校、华欣中文学校、华人歌手陈蓓和李彦为观众们献上精彩的暖场表演。
此外，广场上还汇集了多种多样的“中国体验”，包括中国书法展示（书法家林庆华）、中式脸谱展示（画家梁冬梅）、中式美食（大茶饭）、中式茶饮（Hi-Five茶饮）、国潮风中国服饰品牌（朱雀）等，给希腊观众带来了全方位沉浸式的中国文化体验。
以戏剧舞台为载体，将中希两国文明互鉴落到实处
“中希国际戏剧节2023-2024”由中希华人戏剧联盟发起，得到了来自希腊文化部、中国文旅部、希腊国家剧院、中国国家话剧院、中国驻希腊大使馆、希腊驻中国大使馆、中希文明互鉴中心、希腊国家旅游局、雅典国际机场、中国国航、希中友协和希中经济合作商会的大力支持。
在中希两国交往中，文化交流与互鉴扮演着举足轻重的角色。作为东西方具有代表性的古老文明，两国都有悠久的历史和璀璨的文化，彼此之间互学互鉴的基础良好，内容丰富。“中希国际戏剧节2023-2024”将以戏剧舞台为载体，通过中希两国观众喜闻乐见的方式，接地气地推动双边文化交流，将中希两国文明互鉴落到实处。在为期一年的时间里，为中希两国戏剧爱好者持续带来精彩的戏剧作品。（梁曼瑜，视频及图片来源：摄影师周胜男；Takis；STARBOX杂志社）
