【中希双语】Κομητεία Huaiji, πόλη Zhaoqing: Αποπνέει την ατμόσφαιρα του πολιτισμού 肇庆怀集:在水一方 诗写云天


Η κομητεία Huaiji, η πόλη Zhaoqing βρίσκεται στο πάνω μέρος του ποταμού Suijiang, παραπόταμου του ποταμού Beijiang, και είναι ένας σημαντικός συγκοινωνιακός κόμβος στη βορειοδυτική πλευρά της επαρχίας Guangdong. Huaiji, αυτό το όνομα αντικατοπτρίζει την ομορφιά του τοπίου και τα ιστορικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά.

Εδώ υπάρχουν πανύψηλα γέρικα δέντρα και στις δύο πλευρές του ποταμού που υψώνονται στον ουρανό, σαν ένα πράσινο μαργαριτάρι, γνωστό ως η «Πατρίδα του Ρυζιού». Εδώ βρίσκεται το αρχαίο κολέγιο Wenchang, που αποπνέει μια ατμόσφαιρα πολιτισμού.


肇庆市怀集县地处北江支流绥江上游,是广东省西北通桂达湘的重要交通枢纽。怀集,取怀山怀水之“怀”,又取多民族相安集聚之“集”,勾勒出怀集山水形胜之美和历史人文特色。

这里一江两岸,流水潺潺,古树参天,竹影婆娑,有如一颗全省山区县中最大的绿色明珠镶嵌于此,素有“稻米之乡”之称。静谧古朴的文昌书院在水一方,如巨椽之笔,以古典色彩,寥寥泼染,呈颜就色。方寸之间,诗写云天,散发着静蕴文明的气息。