【中希双语】Αυτή η «ατελής» πορσελάνη Song είναι η πιο συγκινητική 这件“不完美”宋瓷却最打动人心


Στο Ναυτικό Μουσείο Guangzhou, ένα κομμάτι πορσελάνης από τη δυναστεία των Βόρειων Song θεωρείται θησαυρός στη συλλογή. Είναι μοναδικό στο σχήμα και εξαίσιο στη διακόσμηση. Ο Jacques Kaufmann, Γάλλος καλλιτέχνης κεραμικής, πρώην πρόεδρος της Διεθνούς Ακαδημίας Κεραμικής (IAC) της UNESCO και πρώην διευθυντής του Τμήματος Κεραμικής Τέχνης της Ακαδημίας Εφαρμοσμένων Τεχνών Vevey στην Ελβετία, είπε ότι αν και οι δεξιότητες της πρώιμης πορσελάνης Song δεν ήταν τέλειες , θα μπορούσαν να μεταφέρουν καλύτερα τα συναισθήματα των ανθρώπων εκείνη τη στιγμή.

在广州海事博物馆里,一件名为西村窑青白釉凤首壶的北宋瓷器被奉为馆藏珍品。它造型别致、装饰精美,千百年时光的流转,令这件凤首壶成为如今博物馆里的“流量担当”。法国陶艺家、联合国教科文组织国际陶艺学会(IAC)前任主席、瑞士沃维应用艺术学院陶艺系前任主任雅克·考夫曼(Jacques Kaufmann)表示,尽管早期宋瓷的技艺不算完美,却更能传递当时人们的情感。