【中希双语】Χωριό Liantang, Huadu, Guangzhou: το χωριό με τις πολλές λίμνες και την μακρά ιστορία 广州花都莲塘村:湖泊密布、古韵悠长


Κοιτάζοντας από τον αέρα στο χωριό Liantang στο Huadu, στο Guangzhou, μπορεί κανείς να δει ότι υπάρχουν 9 σμαραγδένιες λίμνες γύρω από το χωριό, με πολλά φύλλα λωτού και λουλούδια στη μέση. Το χωριό Liantang ειναι κτισμένο στο νερό, με σπίτια, δέντρα, χωράφια με λαχανικά και λιμνούλες που εκτείνονται κατά μήκος του ποταμού. Οι κάθετοι και οι οριζόντιοι ορυζώνες χωρίζουν λίμνες και λιμνούλες διαφορετικών σχημάτων, με διάσπαρτα παλιά σπίτια, αίθουσες προγόνων και παρατηρητήρια στη μέση που φέρουν το αποτύπωμα της ιστορίας.

从空中俯瞰广州花都莲塘村可以看到,村落周边镶嵌有9口碧绿水塘,中间一块绿地似伸展的莲叶铺展。莲塘村以水为脉,屋舍、树木、菜田、水塘沿着河流展开。纵横阡陌分割出不同形状的湖泊水塘,碧绿色的水塘间菜田点缀,红砖建造村舍沿着放射线铺开,中间偶有古屋、祠堂、碉楼留着历史的印记。