Πρόσφατα, στην πλατεία του Πολιτιστικού Κέντρου Guangzhou, αντηχούσε ο ήχος των γκονγκ και των ντραμς. Με τα σκαμπανεβάσματα του ρυθμού του τύμπανου, 50 άντρες, γυναίκες και παιδιά κρατούσαν στα χέρια τους σκηνικά, όπως χελώνες, κυπρίνους και αστακούς, αλλάζοντας συνεχώς τη στάση τους… Αυτή ήταν μια εορταστική και ζωντανή σκηνή που ερμήνευσαν οι χορευτές της χορευτικής ομάδας του υδάτινου χορού της περιοχής Conghua στο πολιτιστικό κέντρο Guangzhou.
Ο υδάτινος χορός Conghua μεταφέρει τις καλύτερες ευχές των ντόπιων χωρικών για την πόλη τους. Προκειμένου να κρατήσει αυτούς τους ενδιαφέροντες «υδάτινους χορούς» στη μνήμη των ανθρώπων, ο Li Jianzhong, ο εκπρόσωπος κληρονόμος του υδάτινου χορού Conghua, έχει κάνει αδιάκοπες προσπάθειες.
近日，在广州文化馆的广场上，锣鼓声阵阵回响。随着鼓声节奏的顿挫起伏，50名男女老少手中高举的鳌鱼、鲤鱼、龙虾等舞蹈道具不断变化着身姿……这是广州市从化区水族舞传承服务队在广州文化馆上演的一幕喜庆热烈的水族舞表演。
“草泽鲤鱼登一级，塘池鱼跃浪千层。鲤跃始从春鼓浪，鱼游初化夜登门。”从化水族舞承载着当地草塘社村民对家乡“鱼跃龙门”的美好愿望。为了让这些妙趣横生的“编竹鱼”、祈求顺遂的“水族舞”在人们的记忆中不遗失，从化水族舞代表性传承人黎建中对此作出了不懈努力。
