【中希双语】Ένας δρόμος με λουλούδια, μια σε βάθος μελέτη της ιστορίας του Guangzhou 千年花洲:一条鲜花路,深读广州史


Οι κάτοικοι του Guangzhou αγαπούν το νερό. Αυτή η πόλη γεννήθηκε και ευημερούσε χάρη στο νερό. Και οι δύο πλευρές του ποταμού είναι σαν ένας μακρύς κύλινδρος ιστορίας. Υπάρχει ο δρόμος Yanjiang στα βόρεια και ο δρόμος Binjiang στα νότια. Κάντε μια βόλτα κατά μήκος τους, απολαύστε το όμορφο τοπίο και μάθετε εύκολα περισσότερα για το Guangzhou. Κατά μήκος της οδού Binjiang, μπορείτε να περπατήσετε από το Zhoutou Tsui μέχρι τον Πύργο της Καντόνας. Εάν πραγματικά πρέπει να περπατήσετε από την αρχή μέχρι το τέλος, μπορεί να χρειαστούν δύο ή τρεις ώρες. Μπορείτε να αγνοήσετε την ευημερία της Pazhou και της Νέας Πόλης Zhujiang κάτω από τον Πύργο της Καντόνας ή μπορείτε να έρθετε στη Γέφυρα του Λαού για να δείτε το “Guangzhou Bund”. Ένας δρόμος που συνδυάζει τον μοντερνισμό και την απλότητα. Σε σύγκριση με εκείνους τους δρόμους που κάνουν check-in διασημοτήτων στο διαδίκτυο όπου οι άνθρωποι πηγαινοέρχονται, έχει περισσότερα από τα πυροτεχνήματα του παλιού Guangzhou.

广州人爱“水”,这座城市因水而生,因水而盛。一江两岸,更犹如历史长卷。北有沿江路,南有滨江路,漫步其中,赏美景之余,轻松深读广州。沿着滨江路,可以从洲头咀走到广州塔,真要从头走到尾,怕是要两三个小时。你可以在广州塔下眺望琶洲和珠江新城的繁华,也能来到人民桥附近观赏“广州外滩”。一条路,融汇着现代与古朴,相比于人来人往的那些网红打卡街,它拥有更多的老广烟火气。