【中希双语】Φοβερό! Αυτές οι δύο αρχαίες τοποθεσίες κλιβάνων της δυναστείας Song στο Foshan 厉害了！佛山这两座宋代古窑址正在参评“全国十大考古新发现”

Πρόσφατα, οι αρχαίες τοποθεσίες κλιβάνων της δυναστείας Song “Qishi” και “Wentouling” του Foshan εμφανίστηκαν στη λίστα υποψηφίων για την προκαταρκτική αξιολόγηση των “Δέκα σημαντικότερων εθνικών αρχαιολογικών ανακαλύψεων του 2022”.

Ως το μοναδικό αρχαιολογικό έργο που επιλέχθηκε στο Guangdong μεταξύ των 32 εθνικών έργων, αυτοί οι δύο αρχαίες τοποθεσίες κλιβάνων έγιναν αμέσως το επίκεντρο της προσοχής.

Στα τέλη του περασμένου έτους, το Foshan μόλις κέρδισε την ομόφωνη έγκριση για να ενταχθεί επίσημα στη «Συμμαχία Πόλεων Εφαρμογής Θαλασσίων Δρόμων του Μεταξιού» και οι τοποθεσίες Qishi Kiln και Wentouling Kiln αναγνωρίστηκαν και οι δύο ως ιστορικές τοποθεσίες του “θαλάσσιου δρόμου του μεταξιού”. Δεν ήταν πολύ γνωστές πριν, γιατι θα μπορούσαν να είναι «στη μέση» η μία μετά την αλλη;

近日，“佛山奇石窑和文头岭窑宋代窑址”出现在“2022年度全国十大考古新发现”初评的候选名单中。作为全国32个项目中广东地区唯一入选的考古项目，这两个古老的窑址顿时成为关注焦点。去年年底，佛山刚获全票通过正式加入“海丝申遗城市联盟”，奇石窑、文头岭窑窑址也双双被认定为“海丝”史迹。此前知名度并不太高的它们，为何能接连“中的”？