【中希双语】Πόλη Zhuhai: Οι ξένοι φίλοι μαθαίνουν δεξιότητες άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς 珠海:粽香飘扬,外国友人学习非遗技艺


Έρχεται το φεστιβάλ Dragon Boat, ένα παραδοσιακό κινέζικο φεστιβάλ. Στις 17 Ιουνίου, στο Zhuhai Foreigner Service Center, ξένοι κάτοικοι στην κοινότητα Huafa γνώρισαν δραστηριότητες όπως η κατασκευή zongzi και η κατασκευή χειροτεχνιών Dragon Boat Festival.

Μαζεύουμε τα φύλλα, αλείφουμε το κολλώδες ρύζι και τα γεμίζουμε με χοιρινό, μετά απλώνουμε άλλη μια στρώση κολλώδες ρύζι, τυλίγουμε τα φύλλα και τα δένουμε γρήγορα με σχοινί και τυλίγουμε ένα zongzi. Μια σειρά από ομαλές κινήσεις έκανε τους ξένους φίλους να φωνάζουν «καταπληκτικά!» Όχι μόνο έφτιαξαν zongzi, αλλά οι κάτοικοι του Zhuhai έδειξαν επίσης σε ξένους φίλους πώς να φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό και τα χειροτεχνήματα του Zhuhai.


中国传统节日端午节即将到来,6月17日,在珠海华发社区境外人员管理服务中心,华发社区的外籍居民体验了包粽子、制作端午民俗工艺品等活动。拿起粽叶挽成漏斗,铺上糯米塞入五花肉,再铺一层糯米,粽叶一合,拿绳子迅速捆扎,一个结实的传统咸肉粽就包好了,一系列流畅的动作看得外国友人们直呼“amazing(神奇)!”不仅是包粽子,活动现场还有珠海居民向外国友人展示了珠海茶果和端午民俗工艺品的制作。