【中希双语】Ακροβάτης καλλιτέχνης Wu Zhengdan: Ακροβατική αφήγηση, χωρίς σκηνικούς περιορισμούς 杂技艺术家吴正丹:杂技讲故事,舞台不受限


Τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους, ο ακροβάτης καλλιτέχνης Wu Zhengdan, με την υπέροχη ερμηνεία του στο ακροβατικό χορευτικό δράμα μεγάλης κλίμακας “Hua Die”, εγκαινίασε ένα άλλο ειδικό βραβείο – το βραβείο πρωταγωνιστικού ρόλου του “Magnolia Drama Performance Art Award”. Αυτή είναι η «πρώτη επιτυχία» που πέτυχε η ακροβατική τέχνη στο «Βραβείο Magnolia».

Ο Wu Zhengdan έγινε ο πρώτος ακροβάτης που κέρδισε το «Βραβείο Πρωταγωνιστή» αφού η εκδήλωση διεξήχθη για 31 συνεδρίες. Είναι αφοσιωμένος στη βελτίωση των ακροβατικών δεξιοτήτων, στην ενσωμάτωση των ακροβατικών στις παραστάσεις και στον εμπλουτισμό της δημιουργίας χαρακτήρων και της συναισθηματικής έκφρασης με έννοιες του δράματος.

今年四月,以“肩上芭蕾”享誉世界的杂技艺术家吴正丹,凭大型当代杂技舞剧《化·蝶》的精彩表演,又迎来了一个特别奖项——“白玉兰戏剧表演艺术奖”的主角奖。这是杂技艺术在“白玉兰奖”中实现的“零的突破”。吴正丹成为该活动举办31届以来首位获得“主角奖”殊荣的杂技演员。作为“肩上芭蕾”的开创者,她坚持致力于杂技技艺的提升,将杂技融于表演之中,以戏剧理念丰富着角色的塑造、情感的表达。