【中希双语】Chaoshan Tulou: συνδυασμός αρχαίας απλότητας και μοντέρνας ατμόσφαιρας 潮汕土楼围寨群:华丽的年代感中嵌入现代元素


Όταν αναφέρουμε τα Tulou, ετικέτες όπως η Hakka και η Fujian έρχονται συχνά στο μυαλό των ανθρώπων. Ωστόσο, στην περιοχή Chaoshan, υπάρχει επίσης ένας μεγάλος αριθμός κατοικιών με στρογγυλό σχήμα γήινου κτίσματος. Είναι εκατοντάδων ετών και τεράστια σε μέγεθος.

Υπάρχουν 32 γήινα κτίρια στην πόλη Tiepu, τα περισσότερα από τα οποία είναι καλά διατηρημένα και έχουν μοναδικές αρχιτεκτονικές μορφές, που τα αγαπούν βαθιά αρχιτέκτονες, αρχαιολόγοι και τουρίστες. Ένα από τα γήινα κτίρια είναι ένας συνδυασμός απλότητας και νεωτερικότητας, το οποίο χτίστηκε στα τέλη της δυναστείας Yuan και στις αρχές της δυναστείας Ming.


提起土楼,客家、福建等标签往往会浮现在人们的脑海中。然而不为人知的是,在福建以南的潮汕大地深处,亦“藏”有大批类似圆形围状风格的土楼民居群。它们掩映在崇山秀水之中长达数百年,其历史悠久、规模之大,丝毫不逊于客家土楼围寨群。

铁铺镇拥有32座土楼寨,大部分保存完好,建筑形式独特,深受建筑学家、考古专家和旅游观光者的喜爱。步入位于铁铺镇尚书村的尚书古寨,跨过近一尺的门槛,映入眼帘的古寨是古朴与现代气息的结合,是整个铁铺32座土楼群中历史最悠久的土楼之一,始建于元末明初。举头向屋顶望去,红色的楹木与黄色的桷片纵横排列,错落有致,些许木雕点缀其间,在冠荣华丽的年代感中亦悄然嵌入了一些现代元素。