【中希双语】Ο λευκός πελαργός της Ανατολής και ο μαύρος πελαργός, τα εθνικά προστατευόμενα πτηνά πρώτου επιπέδου, εμφανίστηκαν στο Lechang, Shaoguan 国家一级保护鸟类东方白鹳和黑鹳现身韶关乐昌


Είναι η κρύα χειμερινή περίοδος και η δεξαμενή στο χωριό Shuikou, στην πόλη Lechang, στο Shaoguan έχει υποδεχτεί έξι «ειδικούς και σπάνιους επισκέπτες». Στις 18 Νοεμβρίου, οι λάτρεις των πουλιών φωτογράφισαν τον λευκό πελαργό της Ανατολής και τον μαύρο πελαργό, τα εθνικά προστατευόμενα πτηνά πρώτου επιπέδου που είναι γνωστά ως «το γιγάντιο πάντα ανάμεσα στα πουλιά».

Είναι κατανοητό ότι τα φτερά των μαύρων πελαργών είναι μαύρα με μωβ-πράσινη μεταλλική γυαλάδα. Οι μαύροι πελαργοί είναι ευρέως διαδεδομένοι στη χώρα και ο πληθυσμός τους είναι μεγαλύτερος από αυτόν των λευκών πελαργών. Ο λευκός πελαργός της Ανατολής έχει μακρύ, και σκληρό ράμφος. Το εκτεθειμένο δέρμα και οι γραμμές γύρω από τα μάτια και το λαιμό είναι πορτοκαλοκόκκινο. Τα φτερά στο σώμα είναι κυρίως καθαρό λευκό.

正是越冬时节,韶关乐昌市长来镇水口村的水库迎来了6个“特殊的珍稀客人”。11月18日,鸟类爱好者在这里拍到了被称为“鸟中大熊猫”的国家一级保护鸟类,东方白鹳和黑鹳。


据了解,黑鹳上体羽毛为黑色,并带有紫绿色的金属光泽,黑鹳在我国分布较广,种群数量要比白鹳多。东方白鹳,长而粗壮的嘴十分坚硬,眼睛周围、眼线和喉部的裸露皮肤都是朱红色。身体上的羽毛主要为纯白色。