【中希双语】Δήμος Qiaotou, πόλη Zhaoqing: ο ήχος του τραγουδιού 肇庆桥头镇:忽逢桃源,南歌声声


Το σπήλαιο Yanyan στη πόλη έγινε διάσημο ήδη από τη δεκαετία του 1980. Πολλοί ειδικοί και μελετητές μελέτησαν επίσης την οικολογία των νυχτοπουλιών.

Σήμερα, περπατήσαμε στην πόλη Qiaotou στο Zhaoqing, όπου υπάρχουν περίεργες ομορφιές, παντού γραφικά σημεία και ιστορικές τοποθεσίες, το βουνό Yanshan, το σπήλαιο Xuefeng και άλλα τουριστικά αξιοθέατα, αποπνέοντας μια έντονη πολιτιστική γοητεία. Ως το μεγαλύτερο και πιο υπέροχο σπήλαιο ανάμεσα σε εκατοντάδες σπήλαια, το Yanyan βρίσκεται εδώ.


Το σπήλαιο Yanyan πήρε το όνομά του από τα πολυάριθμα νυχτοπούλια (yanyan)που φωλιάζουν και πολλαπλασιάζονται εδώ. Είναι το μόνο μέρος όπου κατοικούν νυχτοπούλια στην ενδοχώρα, και είναι επίσης το πιο εντυπωσιακό μεταξύ των σπηλαίων. Οι σταλακτίτες, οι πέτρινοι πυλώνες, οι σταλαγμίτες και οι πέτρινοι μανδύες στο σπήλαιο είναι εξίσου εξαίσιοι σαν γλυπτά και έχουν τη φήμη του «πιο παράξενου σπηλαίου στον κόσμο».

Φεύγει η άνοιξη και έρχεται το φθινόπωρο και τα χρόνια αλλάζουν. Ελπίζω κάθε σκηνικό να είναι χαραγμένο με αιώνια αποτυπώματα στην καρδιά μου.

肇庆燕岩早在20世纪80年代已经闻名,许多专家学者旅游的同时,还研究金丝燕的生态。殊不知,燕岩所在地桥头镇,堪称“世外桃源”。

今天,我们走进肇庆怀集桥头镇,这里奇特秀美的喀斯特地貌,风景名胜古迹随处可见,世外桃源、燕山、雪风洞等旅游胜景闻名遐迩,散发着浓郁的文化韵味。燕岩作为桥头数百个岩穴中最大、最奇伟的一个溶洞,坐落于此。

燕岩洞因无数金丝燕在这里筑巢繁衍生息而得名,它是我国内陆唯一有金丝燕栖息之地,也是群洞中最为壮观的一个。洞内石钟乳、石柱、石笋、石幔等如玉树,若冰花,玲珑如雕,诡谲奇特,有“天下第一奇洞”之美誉。

春去秋来,岁月更迭,纵使风云变幻,惟愿每一道风景,都在心里镌刻下永恒的印迹。