【中希双语】Το Yunfu Stone Carving “Cantonese Cuisine” εμφανίζεται στη Διεθνή Πολιτιστική Έκθεση και προσελκύει την προσοχή 云浮石艺“粤菜”亮相文博会引关注


Στο χώρο της 19ης Διεθνούς Έκθεσης Πολιτιστικής Βιομηχανίας της Κίνας (Shenzhen), στον μοναδικό εκθεσιακό χώρο λιθογλυπτικής που δημιουργήθηκε από το Yunfu Pavilion, 19 κομμάτια καντονέζικου «φαγητού» όχι μόνο προσελκύουν τα βλέμματα αλλά και κάνουν τους ανθρώπους να τρελαίνονται. Είναι κατανοητό ότι αυτά τα εκλεκτά “πιάτα” λαξευτικής πέτρας είναι όλα φτιαγμένα από εξαιρετικούς δασκάλους λιθοτεχνίας στο Yunfu, οι οποίοι τα σκάλισαν έξυπνα σύμφωνα με τη φυσική υφή και το χρώμα της πέτρας. Η εξαιρετική δεξιοτεχνία και η ζωντανή τέχνη της πέτρας κόβουν την ανάσα.

Τα τελευταία χρόνια, το Yunfu έχει δεσμευτεί να γίνει η πρωτεύουσα της πέτρινης τέχνης στην Κίνα και η “Yunfu Stone Art” έχει συμπεριληφθεί στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της επαρχίας Guangdong.


第十九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会现场,在云浮展团打造的别具一格的石艺会客厅中,19件粤菜“美食”不但让人大饱眼福还垂涎欲滴。据了解,这些石艺精品“菜肴”,都是出自云浮优秀石艺大师之手,他们根据石材天然纹理、色泽进行巧妙雕刻而成。巧夺天工,栩栩如生的石艺精品,让人叹为观止。

近年来,云浮致力建设氛围浓厚、创意领先、人才辈出、产业发达的中国石艺之都,“云浮石艺”被列入广东省非物质文化遗产代表性名录。