【中希双语】Γυναικεία ομάδα Dragon boat στην κεντρική επιχειρηματική περιοχή του Guangzhou 广州CBD里扒龙舟的“娘子军”


Καθώς ο ουρανός σκοτείνιαζε σταδιακά και έπεφτε η νύχτα, τα προσεγμένα και δυνατά συνθήματα αντηχούσαν από τον ποταμό Liede στο Tianhe, στο Guangzhou. Όλοι οι κωπηλάτες είναι γυναίκες, είναι μέλη της γυναικείας ομάδας Dragon boat του Liede και προπονούνται σκληρά από τα τέλη Μαΐου. Στις 17 Ιουνίου, οδήγησαν τον 27χρονο «Χρυσό Δράκο» για να εμφανιστούν στον Διεθνή Αγώνα Dragon boat του Guangzhou, δείχνοντας στον κόσμο το πνεύμα και τη θηλυκότητα του Dragon boat.

天色渐晚,夜幕降临,广州天河猎德涌上传来整齐响亮的口号声。水面倒映着两岸餐厅的点点灯火,随着每一次哨声响起和鼓点落下,数十支船桨飞速推入水中,翻涌起一层层浪花。执桨人是清一色的“娘子军”,她们是猎德女子龙舟队队员,自5月底以来一直刻苦训练。6月17日,她们乘着27岁“高龄”、今年刚重出江湖的金龙,亮相广州国际龙舟邀请赛的游龙表演环节,向世界展现同舟共济的龙舟精神和一往无前的巾帼风采。