【中希双语】Από το τραγούδι στο δράμα, δείτε την χιλιόχρονη έκφραση των τραγουδιών των ψαράδων Huidong 从歌到剧的华丽转变,看千年惠东渔歌的青春表达


Στην αρχαιότητα, οι ψαράδες στη θάλασσα είχαν σκληρή ζωή και υφίσταντο διακρίσεις, αλλά ήταν ακόμα αισιόδοξοι και δυνατοί, συχνά διασκέδαζαν και εξέφραζαν τα συναισθήματά τους με τραγούδια στη δουλειά και τη ζωή τους. Μετά από χιλιάδες χρόνια, τα τραγούδια των ψαράδων με τα χαρακτηριστικά της νότιας παράκτιας κουλτούρας έχουν διαμορφωθεί μεταξύ των ψαράδων. Το 2008, το τραγούδι των ψαράδων Huidong επιλέχθηκε στη λίστα Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τραγουδήθηκε σε μεγάλες σκηνές στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

Σήμερα, η Huizhou κληρονομεί, αναπτύσσει, εμπλουτίζει και καινοτομεί αυτή τη μελωδία και το τραγούδι από τη θάλασσα που ανακατεύεται με την αύρα της θάλασσας, και έχει δημιουργήσει ένα μεγάλης κλίμακας μιούζικαλ με τίτλο «Ψαράς». Το έργο παίχτηκε στο Κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης Huizhou στις 4 Απριλίου. Αυτό είναι το πρώτο μιούζικαλ στη χώρα βασισμένο στα τραγούδια των ψαράδων Huidong.

Το έργο εξερευνά με τόλμη την εθνική έκφραση των μιούζικαλ, ρίχνει το στυλ και τα στοιχεία στα δυτικά μιούζικαλ και κληρονομεί την αρχαία λαϊκή τέχνη χιλιάδων ετών.


古时,海上渔民生活艰苦,备受歧视,却依然乐观坚强,在劳动和生活中常以歌自乐,以歌抒怀。历经千年沉浮,渔民中形成了极具南方滨海文化特色的渔歌。2008年,惠东渔歌入选国家级非遗名录,唱到国内外大舞台。

如今,佳话再谱新篇。惠州将这种来自大海、夹杂着清凉海风的曲调歌声,传承发展丰富创新,创作了大型渔歌音乐剧《渔家》。该剧4月4日在惠州文化艺术中心公演,这是全国首部以国家级非遗惠东渔歌为底色的音乐剧。

该剧大胆探索音乐剧的民族表达方式,熔铸西方音乐剧里的风格和元素,传承千年的古老民俗艺术——惠东渔歌迎来一个新的发展期!