【中希双语】Η έκθεση “Μια πριγκίπισσα της δυναστείας Tang και η εποχή της” ξεκίνησε στο Guangzhou “一位大唐县主和她的时代”在广州开展


Πάνω σε ένα άλογο που καλπάζει, μια γυναίκα της δυναστείας των Tang φοράει ένα πράσινο στέμμα παγωνιού και μια στολή Hu, με τα χέρια της να χτυπούν χαρούμενα το τύμπανο στην μέσης της. Ο ήχος του τυμπάνου και το γρύλισμα του αλόγου ήταν σαν να έφτανε στα αυτιά μου πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια. Παρεμπιπτόντως… Αυτό το πολιτιστικό κειμήλιο που ονομάζεται “Γυναικείο ειδώλιο σε άλογο και χτυπάει τύμπανο στη μέση” παγώνει μια στιγμή της ακμάζουσα εποχή της δυναστείας των Tang. Ήρθε σε όλη τη διαδρομή από την αρχαία πόλη Xi’an και βρίσκεται επί του παρόντος στο Guangzhou.


Στις 5 Δεκεμβρίου, η έκθεση εγκαινιάστηκε στο Μουσείο Erling της δυναστείας των νότιων Han. Η έκθεση παρουσίασε 146 πολιτιστικά κειμήλια, συμπεριλαμβανομένων “Γυναικείων ειδώλιων σε άλογα με τύμπανα”, όλα από τον ίδιο τάφο της δυναστείας Tang – τον κύριο τάφο της κομητείας Jinxiang.

疾驰的骏马上,一位大唐女子头戴绿孔雀冠饰,身着胡服,双手在腰鼓上欢快地拍打着,击鼓声、马儿的嘶鸣声仿佛已从一千多年前传到耳畔……这件名叫“骑马击腰鼓女俑”的文物定格了大唐盛世的一瞬,它从古城西安远道而来,目前正在广州展出。

12月5日,“笙歌醉太平——一位大唐县主和她的时代”展览在南汉二陵博物馆开幕,展览展出包括“骑马击腰鼓女俑”在内的文物146件(组),它们出自同一座唐代墓葬——金乡县主墓。